Bergische Universität Wuppertal

BiChem - Bilingualer Chemieunterricht

Das Projekt



Im Rahmen des Forschungsprojekts "BiChem - Bilingualer Chemieunterricht" werden praxisangebunden Lehr- und Lernmaterialien für den bilingualen Chemieunterricht erstellt und erprobt. Dies erfolgt in enger Kollaboration mit dem Otto-Hahn-Gymnasium Dinslaken (NRW), einer Kooperationsschule der Bergischen Universität Wuppertal. Als neue Partnerschule konnte 2013 das Martin-von-Cochem-Gymnasium Cochem (R-P) hinzugewonnen werden.

In einer ersten Projektphase wurde das Fach Chemie in einer Profilklasse (Jahrgangsstufe 8) des Otto-Hahn-Gymnasiums über ein Schuljahr hinweg bilingual unterrichtet. Dabei wurden basierend auf dem Lehrplan für das Fach Chemie an Gymnasien die fachlichen Inhalte der Jahrgangsstufe 9 vermittelt (G9).

Innerhalb der zweiten Projektphase wurden Fachlehrer der Naturwissenschaften in einer regelmäßig stattfindenden Lehrerfortbildung für das bilinguale Unterrichten ihres naturwissenschaftlichen Sachfachs vorbereitet.

Innerhalb der dritten Projektphase werden sämtliche existierende Materialien an den aktuellen Lehrplan für NRW (G8) angepasst sowie weitere Materialien für die gesamte Sekundarstufe I entwickelt.

Eine umfassende Handreichung für den Bilingualen Chemieunterricht in der Sekundarstufe I wird derzeit von einem Team aus Lehrern, Studierenden und Didaktiken erarbeitet.

Das Projekt wird finanziell gefördert vom Fonds der Chemischen Industrie.

Die Materialien


Auf dieser Homepage soll zunächst als Service für den bilingualen Chemieunterricht eine Auswahl erprobter Unterrichtmaterialien interessierten Lehrerinnen und Lehrern zur Verfügung gestellt werden. Bei den Arbeitsblättern handelt es sich um Materialbeispiele aus den drei Projektphasen.

Diese Homepage kann und soll langfristig als Fundgrube für Unterrichtmaterialien (Arbeitblätter, Experimentiervorschriften, Informationstexte, zweisprachige Flash-Animationen) für den bilingualen Chemieunterricht der Sekundarstufe I ausgebaut werden.

Bitte beachten Sie bei der Verwendung die Wahrung des copyrights.
Experimentiervorschriften wurden sorgfältig überprüft und erprobt. Da Fehler aber nie völlig ausgeschlossen werden können, wird von Autorenseite keine Haftung für Folgen, die auf beschriebene Experimente zurückzuführen sind, übernommen.

Arbeitsmaterialien als pdf-Dateien
Wortfelder
  • redox reactions (Wörterliste mit Beispielsätzen zum Thema Redoxreaktionen, Anforderungsniveau:
    Sekundarstufe I )
Bilinguale Flash-Animationen (in Kooperation mit Ralph-Peter Schmitz)
Diese Homepage kann und soll langfristig als Fundgrube für Unterrichtmaterialien (Arbeitblätter, Experimentiervorschriften, Informationstexte, zweisprachige Flash-Animationen) mit Focus auf bilingual unterrichtete naturwissenschaftliche Sachfächer ausgebaut werden.

Bitte beachten Sie bei der Verwendung die Wahrung des copyrights.
Experimentiervorschriften wurden sorgfältig überprüft und erprobt. Da Fehler aber nie völlig ausgeschlossen werden können, wird von Autorenseite keine Haftung für Folgen, die auf beschriebene Experimente zurück zu führen sind, übernommen.